Hör nu. Jag är den enda bilen i stan som har soft-serve.
Jag vet vad du tänker, men jag har en stor andel i bilen.
Jag tror inte att jag har sett dig så här uppspelt
sedan jag tog dig till Bronx Zoo på din åttaårsdag.
Jag vet att du var orolig för mig, okej?
Men det behöver du inte vara, inte nu längre.
Jag visste att du skulle vända på det.
- Här får du, lillan. - Tack.
- Hoppas det smakar. - En ice cream sandwich.
Hallå. Sir!
- Hej, två vaniljkoner. - Okej.
Ursäkta. Ge mig ett ögonblick, bara.
Hallå? Hallå?
Utan vidare ståhej, så ger jag er en av denna organisationens
största fighters, senator Charles Irving.
Han har en pistol!
Darren!
Översättning: Dream_Theater.
"Du, Birkhoff, jag behöver låna din dator."
"Är det lugnt? Visst, Nikki. Tack för att du frågade."
Birkhoff, jag behöver låna 100 lakan. Är det lugnt?
Se hur enkelt det ä,.. vänta lite. Vadå?
Vi har en ledtråd som kan hjälpa oss att identifiera
- ännu en medlem av Översyn. - Har "vi" en ledtråd?
Spaniens försvarsminister gör affärer med en Översynsmedlem.
En av hans medarbetare är villig att sälja identiteten,
men han behöver massor av pengar och inom 24 timmar.
Vi kommer också att behöva ta din Jet till Lissabon.
- Hmm. Nej. - Nej?
Vänj dig vid det, baby.
Jag tänker inte medverka i ert korståg för att krossa Översyn.
Och du tar inte min Jet någonstans.
Visst, för detta gäller ju dig, eller hur, herr Skuggvandrare?
Tja, det är mitt liv,.. Och mitt hus.
Faktiskt, så tycker jag att du och Mikey skulle börja leta ny lya.
Ni två,.. Det är något som ni borde se.
Den misstänkte sköts två gånger
av senatorns livvakt.
Ögonvittnen beskrev Lancaster som
i ett transliknande tillstånd. Han har ingen bakrund som,..
- Det här är P9. - Inte en chans. Ingen överlevde.
Uppenbarligen, så förändrades grabben helt plötsligt.
Folk sa att han såg ut som om han var i trans.
- P9? - Minns du Eustice,..
milisgruppen som kom under belägring med FBI 2003?
Ja, FBI gjorde ett tillslag mot området, de kremerade hela kulten.
Det var ingen kult. Det var en täckmantel.
Området inhyste ett program för att skapa lönnmördare,.. P9.
Ett lönnmördarprogram som skiljer sig från Divisions?
Mycket mer X-filaktigt,..
De använde en super-tekno- utflippad version av hypnos,
- neurohypnotisk omprogrammering. - Och när de var klara,
så slängde de tillbaka de människorna ut i världen,
utan att de hade en aning om vad som hade hänt med dem,..
- Sömngångare. - Hur vet du allt det här?
För det var inte FBI-agenter som brände ner inhägnaden.
Det var Division.
Division skickades för att städa undan P9
efter att en sömngångare klickat och skjutit två poliser i Eustice.
Frågan borde vara, varför har det dykt upp igen?
Jag ser det som att Översyn inte informerade dig om P9,..
Ett av deras mindre lyckade program.
Så idén var att föra bort främmande nationaliteter och hjärntvätta dem.
Idén var ett fläckfritt tillslag.
Säg att du ville mörda Pakistans president.
Varför skicka in in seal team 6,..
När du kan få kvarterets glassgubbe att göra det till dig?
Och sedan begå självmord.
Det liknar slumpade våldsgärningar av mentalt störda individer.
Personligen, så finner jag det motbjudande.
Varför det? För att du föredrar mer gammaldags hjärntvättsteknik?
För att begreppet är brist- fälligt, precis som skaparen var.
Översikt har anlitat Dr. Joseph Mars,
en lysande neuropsykiater som är specialiserad på hjärnvågor.
Han dödades tillsammans med alla de andra.
Jag kan fortfarande höra ljuden från den dagen,.. Skrik.
- Töm perimetern, utgå sen. - Uppfattat.
Ja, jag,.. övervakade raiden från ops.
Vad som hände med de där människorna är hemskt,
men chanserna för att det här är P9, jag menar,..
De sa att Lancaster var glad. Att han skötte sig bra.
Han lade 10 lakan på en glassbil. Låter det som någon som
planerar att begå ett lönnmord?
Birkhoff, överför kopplingsschemat för Eusticelägret till min mobil.
Det borde ge oss en timma eller två att komma dit.
Michael, vi åker till Lissabon ikväll, om du minns?
- Planändringar. - Ojdå.
Vi kan inte bara släppa allt bara för att du har föraningar, okej?
Vår kontakt väntar på oss. Om vi inte dyker upp, så kommer han att bli osäker.
- Jag förstår. Om P9 är tillbaka,.. - Om,.. Lissabon är på riktigt.
Vi har väntat i månader, på en chans som den här.
Om du tycker att Lissabon är viktigare, så åk du.
Om jag tycker att Lissabon är viktigare? Vänta lite nu.
Så, att plocka ner Översikt, och buckla till dem,..
är helt plötsligt ingen prioritet för dig.
Om jag har rätt, så vet bara Gud hur många Sömngångare det finns
därute och hur många lönnmord som är planerade.
Översikt kan vänta, men det kan inte detta.
Hur mycket jag än gillar att vara värd för parterapi,
så måste ni söka en bostad. Ni har tills slutet på veckan.
Detta är säkert väldigt svårt för dig.
- Jag blir bättre. - Vissa sår läker snabbare än andra.
Något säger mig att du inte kom hit bara för att tala om min hälsa.
Jag vill att du ska tala med Percy om ett gammalt uppdrag,.. Operation falling ash.
- Är Nikita involverad? - Nej.
Du har säkert hört om mordförsöket på senatorn.
Översikt är orolig för att ett gammalt husdjursprojekt kanske
kan klandras och Percy kanske kan stilla deras farhågor.
Tänk på det som en tjänst.
Vänner gör varandra tjänster. Riktigt dit har vi inte kommit.
Ditt nuvarande tillstånd är ett bevis för hur flyktig vänskap kan vara.
Vår relation är annorlunda. Jag är din affärspartner,
och som sådan, förser jag dig med nödvändig stimulans.
Jag tror inte att ett par $500 klackar hjälper mig mycket nu.
Och om jag försåg dig med en lista av männen närmast Sergei Semak,..
Hela blåsorkestern?
Exakt vad är det du vill att jag ska ta reda på av Percy?
Om det fanns några lösa ändar på P9 eller Eustice,..
Och allt annat vi borde veta.
Jag trodde att detta var förbjudet område.
Vad fick dig att ändra dig?
Jag tänkte att du var ensam, och jag gillade det inte.
Men du tror mig fortfarande inte.
Jag tror på dig,.. och på oss. Vad är det vi letar efter?
En del av målet här var att återfå forskningen som Dr. Mars arkiverade,
- något vi misslyckades med -03. - Antagligen för att det brann upp.
Kanske, kanske inte. Enligt Percys privata anteckningar på boxen,
så hade Mars ett privat kassaskåp gömt på sitt kontor.
Har du nånsin läst någon Dostoyevsky?
- Nej. - Tolstoy?
Ni Ryssar känner verkligen er smärta, eller hur?
Jag måste fråga dig om ett gammalt uppdrag.
För stunden, så är jag mer intresserad av dina nya sår.
De ser ut att vara djupa.
Falling ash,.. Berätta vad som hände.
- Du först. - Jag mötte Nikita i fält.
Hon försökte att döda dig och misslyckades?
Hon försökte att avråda mig från mitt uppdrag och misslyckades.
Hennes taktik verkar ganska brutal.
Har de fått dig att omvärdera din egen?
Det finns en inneböerd i ett öga för ett öga ska du veta,..
Eller ett ben för ett ben.
Men jag antar att det är ditt problem. Låt oss tala om mitt.
Om Översikt vill att jag ska fylla i deras saknade bitar av pusslet,
så kräver jag följande,.. En kanna med hett vatten,
en påse Earl Grey vidsidanom, varje morgon, kl. 07:00.
Tillbörligt Engelskt Te.
Vad mig beträffar, så så kan du röka tebladen. Börja tala bara.
Vi kontaktade läkaren, sa att han skulle göra alla redo för utdragning.
De trodde att mördarna som kom genom dörren var ett räddningsteam.
Inte undra på att det här stället känns hemsökt.
Nikita.
Owen? Owen, vad gör du här?
- Vad fan gör ni här? - Besvara frågan.
Jag känner till stället för att jag ingick i teamet som brände ner det.
- Besvara ni nu min fråga. - Jag bevakade operationen.
Så du såg grabben på nyheterna, och kom för att leta upp den överlevande.
- Det fanns inga överlevande. - Owen, vilken överlevande?
Snubben som uppfann programmet,.. Joseph Mars.
Jag räddade hans liv.
Det är ironiskt, eller hur, att en organisation som Översikt
- har så lite framsynthet? - Vilket betyder..?
De ville eliminera Joseph Mars tillsammans med resten av P9,
vilket skulle ha varit ett fruktansvärt slöseri.
Ingen visste deras väg runt den mänskliga hjärnan som han gjorde.
Percy beordrade mig att dra ut Mars. Men ville inte att någon skulle veta.
Det var därför som alla de andra måste dö.
Mars visste att genom att stimulera vissa delar av hjärnan så kunde
man förbättra fokus, och sinnena. Så Percy fick honom att skapa nåt
som gav Divisions agenter ett övertag.
Kuren.
- Hur stort är ditt lager? - Det börjar sina.
Kan du varna innan du förvandlas till den Tasmanska djävulen igen?
Jag letar upp Mars, och hittar en väg ut ur det.
Innan attacken på senatorn igår, så visste jag inte ens om
snubben fortfarande levde. Sista gången jag såg honom,
så försökte han att ta sin forskning med sig. Men det fanns ingen tid.
Ser ut som om han tog sig tid till att komma tillbaka efter det.
Under två år, så jobbade Mars för mig, under lås och bom.
Sedan så försvann han bara, i tomma intet.
Så du säger att du inte har någon aning om vart han tog vägen,
- eller hur han kom ut? - Ingen aning.
Men jag kan säga dig detta.
När nästa skytt gör ett försök på senatorn ser det ut som en härmada,..
och ännu en ensam galning har spårat ur.
Förresten, så sparade jag datan för Falling Ash på den svarta boxen.
Under antagandet att hon läst akten,
så tror jag att Nikita kommer fram till samma slutsatser.
Vad får dig att tro att det kommer ännu en attack?
Om man inte lyckas med den första,..
...gjorde precis ett uttalande och fördömde våldshandlingar.
Jag är oskadd. Och jag tänker inte låta handlingar
från en ensam, plågad individ påverka mina plikter.
Dr. Mars, har ni skickat ut någon ny?
De är på plats, och inväntar aktivering.
Read & Unite är möjlig på grund av er allihop,
så tack så mycket, och ha en trevlig kväll.
Du städar till dig fint. Första gången jag sett dig likna en flicka.
Owen, vi måste jobba lite med din komplimangsteknik.
Håll utkik efter personer med mobiltelefoner.
Jag antar att det är hur Mars aktiverar sin sovare.
Jag tror att jag ser honom,..
Tjocka svarta glasögon, pratar i sin mobil.
Rör sig mot senatorn.
Du utfordrar den Siamesiska kampfisken först.
Och sedan,.. Ursäktar du?
- Jag hörde dig första gången. - Falskt alarm.
- Hallå! - Hej.
- Hur är namnet? - Mr. Johnson, med gäst.
Jag sätter er nära senatorns bord så ni kan armbågas med högdjuren.
- Strålande. - Tack så mycket.
Det här är Alicia.
Lila klänning,.. Hon är på väg mot senatorn. Skynda på.
Jag har henne.
Stanna där. Ner på golvet.
Bevakningskameran visar när senatorn knuffas till marken.
Men detta kanske var ett försök att rädda honom.
Sedan visar en andra kamera en beväpnad kvinna närma sig senatorn.
Var fick du tag i en svart box? Kom igen, Nikita. Jag är inte dum.
Sakerna som du vet om P9 och Op, alla de här detaljerna,..
Jag var på plats, och jag vet inte hälften av det.
Michael tog Percys huvuddisk när han lämnade Division.
Så du tog en titt i den? Jag trodde att du var "Fröken Boxutplånare."
Han övertygade mig om att den här skulle vi använda till gott.
Så du och Michael kan hantera alla farliga hemligheter, men inte jag.
Har jag fel då? Sist som jag träffade dig,..
Led jag av kurabstinenser när jag försökte föra över boxen i London.
Jag var inte i något sunt sinnestillstånd.
- Jag är bättre nu, Nikita. - Du behöver ändå ett botemedel.
Ja, och när jag fått det, så ska jag leta rätt på
resten av Percys väktare, och förstöra deras svarta boxar.
Och sedan göra slut på Percy. Det tror du att jag klarar, va?
- Jag tänker inte stoppa dig. - Inte försöka, menar du.
Vad..? Vilka är ni? Och vad gör jag här?
Vi tvingades få bort dig från polisen, men du är säker här.
- Herregud, är det jag? Åh..! - Hej, hej,.. hallå.
Jag vet att detta är skrämmande, och att du inte begriper något.
- Men du måste lita på mig. - Sökandet fortsätter,..
Alla i tre-statsområdet med en bricka och ett vapen letar efter denna flickan.
Spårar de henne hit, så är jag färdig.
Vi är de enda som vet att hon är oskyldig.
- Vi måste hjälpa henne. - Det finns inget vi, okej?
Det finns du, och så finns det jag.
Gör dig kvitt henne, eller så får du och din superväns gäng dra.
Se inte så hotfull ut, okej? Jag vet att du inte skadar mig.
- Nej, men kanske jag. - De där är mina, man.
Du är liten, liksom. Du skulle lösas upp snabbt.
Skitsnack. Kom bara ihåg, att detta får du sköta själv.
Okej.
Jag skulle ha dödat honom,..
Jag menar, att jag dödar inte ens spindlar som jag hittar där hemma.
Jag tror på dig, Alicia. Någon gjorde dig detta.
De tränade dig att döda utan att ge dig något val.
Men det är ju,.. Hurdå? Jag minns ju ingenting.
Vad säger du om honom?
Det är Dr. Francis, från Vorykliniken.
Jag,.. gick på rehab där,.. Smärtstillande,..
Men du blev ren. Det är allt som spelar roll.
Jag intalar mig själv samma sak varje dag.
Jag testade Anonyma Narkomaner, och terapi. Inget fungerade.
Sedan en dag så fick jag detta brevet från Vory.
De skrev att de kunde förändra responsbanorna i din hjärna,
så att du inte krävde någon fix. Och jag hade inget att förlora.
Vad menar du med att förändra responsbanorna?
Jag skulle ha hörlurar och sensorer för att övervaka mina hjärnvågor.
Sedan blev jag lite sömnig, och, helt plötsligt var jag vaken,..
och det där behovet,.. Känner du till den känslan?
- Ja. - Den var borta.
Herregud. Så du menar att hela tiden, så var det Dr. Francis?
Vi måste slå till mot kliniken och ta honom.
Det finns rehabpatienter därinne. Vi måste ta reda på hur många
och viken sorts bevakning Mars använder sig av.
Mars skulle känna igen Owen. Och han skulle känna igen mig.
Michael, min kära. JAG-officer, ja. Pundare, nej.
Mina villkor har varit värre. Infiltration är vår bästa chans till att reka.
Jag vet. Det är därför jag gör det.
Ursäkta mig,.. Jag tror att jag behöver hjälp.
Jag är inne. Jag har tio minuter på mig att fylla i ett formulär.
- Ser du Mars? - Nej.
Nej, de måste göra behandlingarna i en annan flygel eller något.
- Ni får veta vad jag hittar. - Okej. Nikita, var försiktig.
Fattar du vilken tur du haft?
Du tog dig ut ur Division, med kvinnan som du älskar.
Det är vad jag brukade vilja få för mig och Emily.
Ja, jag vet vad som hände Emily. Jag beklagar.
Du vet,.. när sådana saker händer, så, känns det som solen svartnar.
Och Jorden slutar att snurra. Men världen fortsätter runt dig.
Ja, och du undrar om det är en plats värd att leva på.
Du och Nikita,.. varför lever ni fortfarande så här?
Om jag fick en chans att göra om det, skulle jag bara försvinna med Emily
Jag skulle inte vänta på det rätta tillfället,..
För det är då det händer,.. Hotet som du inte ser komma.
Åh..! Ursäkta. Fortfarande lite lummig.
- Har dina partners åkt redan? - De är inte mina partners.
- Pizza? - Faktiskt så, ja.
Jag är utsvulten. Tack. Jag är Alicia, förresten.
Man kan nog säga att jag var helt ute när jag kom in.
Det är lugnt. De informerade mig om din situation.
Gör det nåt om jag hänger här? Sovrummet är ganska deppigt.
- Inte för,.. Jag är ledsen. - Nej.
- Det blev fel. - Du har rätt. Det är,.. deppigt.
Sitt, varsågod,.. varsomhelst. "Mi casa es su casa."
- Du har en fin hårdvara. - Tack.
Jag gjorde några uppgraderingar. Justerade grafikkortet en aning.
- Fick du upp M.C.R. över 6.000? - 7.000, faktiskt.
Vadå, har du varit spelare i ett tidigare liv, eller?
Jag brukade jobba med datorer för ett stort bolag,
och jag vet hur man tar sig runt Azeroth.
Gillade du jobbet?
Ja, kontoren var super hög-teknologiska.
Utrustningen var i absolut toppklass.
Sedan en dag så kom jag så hög till ett möte, så jag tuppade av.
Några veckor senare, så påbörjade jag behandling på Vory.
Jag trodde att jag slutligen fick kontroll över mitt liv.
- Men nu är det i stort sett över. - Hörnu,.. Nikita och dom,..
De kommer att ställa saker tillrätta. Okej? Det är vad de sysslar med.
Saker kommer att fixa sig. Det lovar jag.
Skickade de dig med ett "fängelsefrikort"?
Förlorade du ett vad med Amanda eller?
Jag vill veta vad fan du tänkte på när du
gick till det där evenemanget utan att berätta för någon.
Jag visste Nikita skulle vara där. Jag ville inte missa en gång till.
Menar du det bokstavligen? För att jag såg kamerabilderna.
För du hade Nikita i siktet, och du missade henne,..
Henne och skytten,.. Översikt länkar bara till Mars.
Ditt försök var envist dumt, och taktiskt klumpigt.
Och du kom hela vägen hit bara för att säga det.
- Du måste ha mycket fritid. - Som jag sa, så såg jag bilderna.
Du räddade senatorns liv. Jag kom för att ta hem dig.
- Michael, jag har hittat honom. - Ursäkta mig. Vad gör du?
Ursäkta mig. Men jag är totalt vilse.
Receptionisten sa åt mig att,.. samtalsrummen var här bak.
- Du kom in för behandling? - Ja,..ehm, min vän,..
hon sa att hon blev drogfri, på ungefär en månad,
- så jag tyckte det var häftigt. - Ja, det är ett ord för det.
Ja, okej, men, då ses vi väl utanför isåfall,..
Du kan faktiskt svara på några frågor här.
Du förstår, att alla samtalsrummen är på framsidan,
så Lucy skulle aldrig ha skickat bak dig.
Så det första jag vill veta är, varför är du egentligen här?
- Vem samarbetar du med? - Jag sa ju att jag är här ensam.
Vänta, vänta, vänta, vänta. Vi har ingen aning om var hon är
eller hur många snubbar vi har att göra med.
- Vi kommer att stövla in blinda. - Okej, kanske vi inte behöver det.
- Åh, vänta nu,.. - Ja.
Ja!
- Det är roligt varje gång. - Det är så kul.
Det är dem. Kanske att de har något till dig.
- Yo. - Birkhoff,..
Jag vill att du hackar dig in i Vory. Telefoner, kameror, rubbet.
Ursäkta. Sa du just att du behövde mig för att,..
- Mars snodde Nikita. - Ge mig två minuter.
- Vad står på? - Det är lugnt.
Jag måste bara rädda nacken på dem,.. Igen.
Slår vad om att du kunde gett Skuggvandraren en ordentlig match.
Sa du precis "Skuggvandraren"?
Ja, han har liksom gjort de fyndigaste hacken detta årtiondet.
- Har du aldrig hört om honom? - Nej, jag,.. känner honom.
Snubben är en legend.
De flesta av hans mål är ju skumma Wall Street-killar.
- Det visste jag inte. - Jo, han är lite av en Robin Hood.
- Var fan snodde du den? - Du antar alltid det värsta med mig.
Jag vet att den kostar 10.000. Sist jag kollade var du arbetslös.
Jo, men, många är beredda att betala
- för mina färdigheter. - Jaså? Som vem då?
Okej, det verkar som er bästa ingångspunkt blir sydöstra hörnet.
Tror du vi kan sparka in den?
- Jag räknar. - Ja.
- Ett, två, tre..! - Gå och kolla upp det.
Om du är här på grund av P9, så betyder det att det bara finns
en person som kunde ha skickat dig,.. Percy.
Jag vet inte vad ni talar om.
Jag jobbade för honom i sex år. Jag känner Divisionpersonalen.
Ni har alla samma uppsyn.
Det finns folk som undrar var jag är, och de kommer efter mig.
Ja, alldeles säkert. Det är därför mina herrar från Venezuela är här.
Det fanns ganska många Venezuelaner i det ursprungliga P9-programmet,..
Innan regeringen förstörde det. De är redo för vedergällning.
Och det är jag också.
Det är korridoren till Dr. Francis kontor.
Okej, ni snubbar borde hålla er åt höger.
Vi närmare eftertanke, så kanske inte.
Snacka, Birkhoff.
Tre av dem,.. Beväpnade, stick i stäv.
Gå och se vad som händer.
- Jag tror att de är nere! - Av ljudet att döma,..
Upp med händerna.
Du tror att du är så rättskaffens, eller hur?
Jag vet hur det är att vilja hämnas, men
jag skulle aldrig skada oskyldiga människor för att göra det.
- Du. - Jag vill ha allt av kuren,..
Varenda formel, och varje uns av forskning. Alltihop.
- Här har du. - Stäng av den. Du, stäng av den!
Ojdå, ser du det här? Alicia?
- Vad händer med dem? - De har aktiverats,
men jag tror inte att de har några ordrar.
Kasta er, ner, ner!
- Är du okej? - Ja.
- Birkhoff. - Det är Alicia.
Hon hörde tonerna på kliniken och blev helt zombiefierad.
Hon tog ett vapen och gav sig iväg.
Jag skuggar henne nu, men är inte säker på vart hon är på väg.
- Hon är tillbaka på sitt uppdrag. - Fan, vad dum jag är!
Jag skulle ha kommit ihåg tonerna.
Hon förtjänar inte att dö så här, Mike.
- Du fick inte tag i vad du behövde. - Jag har fortfarande hopp.
- Filerna måste vara någonstans. - Alicia har återaktiverats.
Två gissningar på vart hon är på väg?
St. Josephs Sjukhus, där senatorn återhämtar sig.
Michael, det kommer att krylla av vakter. Hon kommer att bli dödad.
Eller Birkhoff,.. Han är henne i hasorna.
Ni två går och jag stannar här.
Jag vet lite om hur man städar upp brottsplatser.
Jag lägger upp allt för snuten,.. att Mars är skurken,
och ger alla den hjälp de behöver.
Du kanske borde radera Venezuelanerna också.
Ingen mening med att skapa någon internationell incident.
Ja, det säger väl sig självt.
Jag fattar inte varför de skulle ge sig på en ung senator från Connecticut.
Jag menar, att även om deras motiv var en ren hämnd,..
Vänta,.. Var är du?
Jag tänkte ställa dig samma fråga. Någonstans i Greenwichs utbygder.
- Förlorar väl snart signalen. - Michael, är inte St.Joes i Stamford?
- Jo. - Birkhoff, säg exakt var du är.
Nik..? Niki?
- Birkhoff? - Niki,..
Alicia är inte på väg till sjukhuset.
Och om Venezuelanernas mål var någon annan?
- På middagen? - På picknicken.
Det var samma organisation. Då måste de ha samma gäster.
Domare Kathy Bridges sitter i styrelsen på Read & Unite.
Ryktet säger att hon ska döma mot ett oljebolag om prissamarbete.
Ett Venezuelanskt oljebolag?
Venezuelanskt, älskling,.. Petroleos Orinoco.
Och jag slår vad om att domaren har en fin sits i Greenwich.
Alicia! Alicia! Vänta, stopp! Du vet inte vad du gör.
Hör på,.. Jag vet,.. jag vet hur det är att få ordrar som
känns så starka att du tror att du ska dö om du inte följer dem.
Men långt inne, finns det en del av dig som vet, att det inte är du.
Och den delen av dig kan välja att sluta.
Åh, nej,..
Ni tog er lilla tid,..
Birkhoff, om du vill vara vid medvetande på
bilturen hem, så håll käften.
- Hej, datorsnubben,.. - Det är Birkhoff,..
- Seymour Birkhoff. - Visst, Seymour Birkhoff.
Nikita säger att du vet var de andra svarta boxarna är.
- Stämmer det? - Jag vet var de var,..
innan Percy skingrade de tre sista väktarna för vinden,..
- Johannesburg, Tokyo, och Rio. - Är det dina nästa resmål?
Lambadans land, kristallklara vatten, vita sandstränder,..
- Låter trevligt. - Ja.
Men det viktigaste först. Detta är allt om kuren.
Jag tog det ur Mars dator. Den inkluderar en kemisk avgiftning.
Det är,.. det är svaren som jag har letat efter.
Du vet att det kunde ta ett tag att få ut det ur systemet.
- Kanske kunde du stanna här. - Absolut inte.
Ja,.. det är antagligen bättre att jag blir ren på vägen.
Ju längre jag väntar, desto kallare blir väktarespåren.
- Lycka till. - Ja,..
- Owen,.. om du behöver något,.. - Jag är i faggorna.
- Okej? - Okej.
Jag vet varför du missade Nikita vid middagen.
Du sumpade inte din skottchans. Du tänkte aldrig att ta den.
- Säg att jag har fel. - Vad gör det dig för skillnad?
Så länge jag är engagerad i uppdraget,..
Jag ville bara råda dig lite.
Jag behöver inga lektioner om när jag ska,..
Kan du vara tyst ett ögonblick? När jag var en Navy seal, så
om du visste att din kamrat gick en säker död till mötes,
så var du menad att ta hans liv först.
Så en dag när jag är i närstrid, så blir min partner gripen.
Och jag hade en pistol, men jag kunde inte pressa ner avtryckaren.
Jag frös. Och fick senare reda på att han torterades i månader,
och sedan blev slaktad. Och jag kunde ha förhindrat det.
Han var din partner. Och oberoende av vad situationen var,
så ville du inte vara en del av hans död.
Han led för att jag var svag. Gör dig själv en tjänst.
Nästa gång du har Nikita i siktet, så skjut,
för när hon väl hamnar i tänderna på Översikt,
så kommer hon inte att visas någon nåd,.. från någon.
Läkarna avprogrammerar mig.
Den enda sidoeffekten är att mitt minne har blivit lite konstigt.
Jag kan knappt minnas de sista månaderna,..
Alla ställen jag varit på, och alla jag har träffat.
Jag minns inget alls.
Tack för det. Vi håller er informerade om fortskridandet.
- Vad är det här? - Det är Shadowbot.
Den kör en 24-timmars nyhetskoll mot varje bit data på boxen.
Är det någon story som relaterar med ett gammalt Divisionuppdrag,
så pusslar den där fulingen ihopa det åt oss.
Oss? Betyder det att du inte sparkar ut oss nu?
Du hade rätt. Om att P9 var tillbaka.
- Du räddade alla människorna. - Vi gjorde det,.. allihop.
Och jag vet vad det tog.
Jag hoppas utrustningen vi försåg dig med visade sig vara tillräcklig?
Vapnen funkade fint.
Och du kunde skaffa informationen du krävde?
Jag har vad jag behöver för att ta mig ifrån kuren,..
- Utan bieffekter. - Glad för att höra det.
Hälsan är allt. Säg mig, är Nikita vid god hälsa?
Jag vet inte vad ni talar om.
Snälla, Mr. Elliott, här är vi alla vänner.
Det här är en affärsuppgörelse.
Men, vår uppgörelse berör de svarta boxarna.
Vi har hört ryktas att Nikita har en. Kan ni bekräfta det?
Det har hon inte. Gör ni henne något, så dödar jag er själv.
Jag gillar er, Mr. Elliott. Ni är väldigt direkt.
Tillåt mig att vara direkt i gengäld.
Gogol finansierar ert sökande efter de resterande väktarna.
Ni förstör deras boxar, och sedan,..
Ska Percy dö... Och du ska hjälpa till med att förverkliga det.
Men allting utanför dessa parametrar är utom min kontroll.
Som ni sa, så är det här en affärsuppgörelse.
Översättning: Dream_Theater.